código atualizado em 02-09-2015